Betekenis van het woord "the grass is always greener on the other side of the fence" in het Nederlands
Wat betekent "the grass is always greener on the other side of the fence" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
the grass is always greener on the other side of the fence
US /ðə ɡræs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnər ɑːn ðə ˈʌðər saɪd əv ðə fens/
UK /ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːlweɪz ˈɡriːnə rɒn ðə ˈʌðə saɪd əv ðə fens/
Idioom
het gras is altijd groener bij de buren
used to say that other people's lives or situations always seem better than your own, even if they are not
Voorbeeld:
•
He keeps changing jobs because he thinks the grass is always greener on the other side of the fence.
Hij blijft van baan veranderen omdat hij denkt dat het gras altijd groener is bij de buren.
•
I sometimes envy my single friends, but I have to remind myself that the grass is always greener on the other side of the fence.
Soms ben ik jaloers op mijn vrijgezelle vrienden, maar ik moet mezelf eraan herinneren dat het gras altijd groener is aan de overkant.